Апостиль

Если вы планируете отправиться за границу, вам придется решить вопросы с документами. Следует выяснить перечень обязательных бумаг и особенности оформления каждой из них. Часто могут возникнуть неприятные ситуации, связанные с официальными документами, полученными в РФ.

Чтобы подтвердить действительность и признание бумаг на территории другого государства, нужно поставить штамп «Апостиль». Как правило, это делается для дипломов, аттестатов, свидетельств или специальных постановлений. Например, если вы решили работать или продолжать обучение в другой стране, то в обязательном порядке печать «Апостиль» надо поставить на дипломе.

Данная услуга очень популярна в современном обществе. Можете ее заказать в любом бюро переводов. Процедуру апостилирования проходят все граждане, которые подают документы в государственные инстанции других государств. Однако существуют свои исключения.

Когда не нужно ставить «Апостиль»?

• Если правила официального органа другой страны не предусматривают прохождение легализации в обязательном порядке;

• Если вы имеете на руках специфические документы, которые невозможно апостилировать по определенным причинам;

• Если вы отправляетесь в страну, у которой заключен договор с РФ о взаимном признании документов.

Согласно пунктам Гаагской конвенции, документы со штампом «Апостиль» будут действительны в любом государстве, подписавшем данное соглашение. Этот оттиск подтверждает подлинность печати и подписи организации, выдавшей документ.

Особенности процедуры апостилирования в бюро переводов

Вам нужно принести на выбор оригинал или копии, заверенные нотариусом. Сам процесс простановки печати достаточно прост и не займет много времени. Вы делаете запрос в соответствующий орган и предоставляете бумаги. После чего работники инстанции ставят печать.

По правилам международного соглашения запрещается вносить изменения в текст печати. Также запрещено менять местами строки. Если штамп был отсканирован или сделана ксерокопия с оригинала, то он является недействительным. Помните, что обязательное условие Апостиля – наличие оригинальной печати.

Такие организации, как бюро переводов, специализируются на таких услугах. У них налажены контакты с официальными органами, занимающихся подобными вопросами. Тем более что большинство людей не всегда располагают свободным временем, чтобы самостоятельно все делать. Опытные специалисты в кратчайшие сроки приведут документацию в порядок, и вы сможете спокойно выезжать из страны.